故事发生在1970年，巴西队在墨西哥第3次夺得了世界杯冠军，但是当时正是军事独裁期间。本来由于胜利举国上下一片欢腾，但是这份欢乐却因黑名单的出现而蒙上了一层阴影。故事讲述了一个12岁的小男孩独自长大的

梅布尔没有和朋友一起参加毕业旅行，而是被迫和父母一起去智利的一个滑雪站。她没想到这个冰冷的撤退会把她介绍给一群秘密的朋友和一个潜在的爱情。

瓦尔（蕾吉娜·卡塞 Regina Casé 饰）是一名保姆，在法比尼奥（迈克尔·乔尔萨斯 Michel Joelsas 饰）家任职长达十三年之久，虽然稳定的工资令她的日子越过越好，但这也意味着，瓦尔已