Unfairly written off as an attempt to replicate the cult hysteria of The Fast Show, Big Train dared